Ненасильственное общение: как найти видео Маршалла Розенберга с субтитрами
Не секрет, что на русском языке информации про ненасильственное общение маловато… Так вот есть способ раздобыть её на YouTube, да ещё и от первоисточника!
Где искать видео по ННО
Невероятно, но факт: на YouTube 31 300 видеороликов с автором метода, Маршаллом Розенбергом! Есть способ посмотреть 894 из них с русскими субтитрами! Вот как это сделать:
Пошаговая инструкция
- Зайдите на YouTube и в строке поиска введите marshall rosenberg.
- Под строкой поиска есть маленькая кнопка «Фильтры». Нажмите на неё и выбирайте из четвёртого столбика критерий «Субтитры».
- Теперь зайдите в любое видео, нажмите на шестерёнку в правом нижнем углу.
- Выбирайте «Субтитры» → «Перевести».
- Наслаждайтесь результатом! 🙂
Конечно, перевод кривоват, но понять, о чём идёт речь, можно! Особенно если у вас есть хоть какие-то знания английского!
Смотрите пример
Вот один из роликов Маршалла Розенберга:
Помогите собрать библиотеку
У меня к вам просьба: если вы найдёте ролики Маршалла с переводом на русский или с русскими субтитрами — кидайте в комментарии к этому посту! Соберём библиотеку 🙂
Часто задаваемые вопросы
Что такое ненасильственное общение?
Это метод общения, разработанный Маршаллом Розенбергом, который помогает строить отношения на основе эмпатии и честности.
Где найти видео по ННО на русском?
Используйте инструкцию выше — на YouTube есть сотни видео с русскими субтитрами.
Как перевести субтитры на YouTube?
Нажмите на шестерёнку в правом нижнем углу видео → «Субтитры» → «Перевести» → выберите русский язык.
Почему перевод кривоват?
Потому что это автоматический перевод. Но он достаточно хорош, чтобы понять основную мысль.
А вы знаете другие способы найти видео по ННО? Поделитесь в комментариях!
P.S. У меня есть бесплатные материалы по системе уборки. Всего на одном листе собраны все дела, которые нужно делать, чтобы дома были уют и порядок. От ежедневных до ежегодных! Скачивайте здесь.
Комментарии: